Murlo (Siena).

Sono Annalisa Coppolaro Nowell, nata a Lupompesi, Murlo, il 12/06/66, giornalista, insegnante d'italiano all'estero e traduttrice. Mia madre Tosca è toscana, mio padre  Cosimo di Tocco Caudio, Benevento. Sono diplomata in lingue al liceo sper. Monna Agnese e laureata in Lettere Moderne con indirizzo linguistico, con una tesi in francese su Pierre Loti e le sue figure femminili (relatore Prof. Catherine Maubon). Da Londra invio corrispondenze a D la Repubblica delle Donne e Nigrizia.Ho all'attivo oltre vent' anni di giornalismo, iniziato quasi per caso a Siena nei giornali locali nel 1986 e poi divenuto passione, e lavoro, poco dopo. Iscritta all'Albo dei Giornalisti di Roma dal 1989, proseguo a scrivere per la stampa nazionale (L'Unità) e locale toscana (Il Corriere di Siena, il Carroccio,  Metis, Il CittadinoOnline e varie pubblicazioni paliesche). Adoro queste testate. Parallelamente, anni fa ho iniziato ad inseguire la mia passione per la narrativa. Racconti brevi perlopiù. Negli anni '90 ottengo secondi e terzi posti in concorsi nazionali quali Il Premio Santa Margherita Ligure-Delpino ed il Premio Casentino. Ho vinto il premio Viareggio Carnevale con Per una volta sola. Nel 2004 mi sono classificata seconda al Premio Il Molinello di Rapolano Terme e nel 2007 ho preso un premio speciale al Premio letterario Fratelli Militello in lingua italiana a Londra. Dal 2001 faccio parte della Foreign Press Association di Londra e da qui inizio a proporre articoli come corrispondente freelance alla stampa nazionale, tra cui Io Donna-Il Corriere della Sera, D di Repubblica e Nigrizia. Il mio sogno di pubblicare un libro diviene realtà grazie all'interesse per i miei lavori da parte della casa editrice romana Progetto Cultura srl, che decide di pubblicare Giochi d'amore e d'infedeltà alla fine del 2005. Il libro viene distribuito nel centro e sud Italia ed in internet ed ha raggiunto la terza ristampa. Vende piuttosto bene in Italia e a Londra. Le presentazioni  di Roma, Siena e Murlo, e poi quella di Londra del nov 2006 sono ben recensite e vedono moltissime presenze. Ho appena pubblicato How to live like an Italian, A user's guide to La Dolce Vita commissionatomi dal grande editore inglese Portico tramite la mia agente Lorella Belli LBLA.Parlo inglese, francese e spagnolo. A Londra, ho conseguito il diploma di traduttrice dall'inglese e dal francese ed insegno italiano nelle scuole elementari inglesi e a studenti privati. Sto lavorando a due libri, uno per Progetto Cultura ed uno che ho terminato e sto proponendo alle case editrici.Come traduttrice ho pubblicato molto, tra cui il libro di cucina Sushi tradotto dall'inglese all'italiano, e vari articoli apparsi sul Corriere della Sera in coppia con Maria Teresa Gabriele. Scrivo inoltre per alcuni siti di arte italiana in UK, come www.italiansoflondon.com e www.giorgiostudio.co.uk tra Londra e Murlo con mio marito Rob, i nostri figli Joseph e Francesco e mia madre Tosca. Abito

I was born in Lupompesi, Siena, in 1966, from a Tuscan mother and a father from Tocco Caudio, Campania. I am a journalist, translator and I teach Italian both privately and in UK primary schools. I have a degree in French Literature, and took a diploma for translator in the UK (En, Fr> It). I speak English, French and Spanish. From London I have been writing about art and culture for leading publications like Repubblica's mag ''D'' and Nigrizia, and for Tuscan papers like Corriere di Siena , Carroccio and Metis. I belong to the Foreign Press Association, London, and to the Ordine dei Giornalisti, Rome. I have been awarded a number of literary prizes. I have published three books, Giochi d'amore e d'infedeltà (Progetto Cultura srl Roma, 2005)  How to Live like an Italian - A user's guide to La Dolce Vita (Portico Anova 2008) , which was commissioned and paid in advance by Anova, and Misteri Mari Amori (2010). I am represented in the UK by leading literary agency LBLA- Lorella Belli. I have also published books and articles as a translator. I live with my husband, children and mother partly in London and partly near Siena. Here I also work for local radio Radio Siena, where I have my book program, Libri e dintorni